La famosa invasione degli orsi in Sicilia

di Lorenzo Mattotti

Sinossi

Nel tentativo di ritrovare il figlio da tempo perduto e di sopravvivere ai rigori di un terribile inverno, Leonzio, il Grande Re degli orsi, decide di condurre il suo popolo dalle montagne fino alla pianura, dove vivono gli uomini. Grazie al suo esercito e all’aiuto di un mago, riuscirà a sconfiggere il malvagio Granduca e a trovare finalmente il figlio Tonio. Ben presto, però, Re Leonzio si renderà conto che gli orsi non sono fatti per vivere nella terra degli uomini.

Cast tecnico

Regia Lorenzo Mattotti
Sceneggiatura Thomas Bidegain, Jean-Luc Formental,
Lorenzo Matteotti
Tratto dal romanzo “La famosa invasione degli orsi in Sicilia” di Dino Buzzati. Pubblicato da Arnoldo Mondadori Editore
Creazione artistica Lorenzo Matteotti
Musica originale René Aubry
Studio di animazione 3.0 Studio - Angoulême, Paris
Aiuto regia Rafaël Vicente
Responsabile storyboard Aymeric Gendre
Responsabile layout e scenografia Julien De Man
Capo animatori Julien Dexant, Laurent Kircher, Jean-Christophe Lie, Antonio Mengual-Llobet
Responsabili assistenza animazione Léa Bancelin, Marie Bouchet, Joanna Lurie
Capo animatore ombre Pascal Herbreteau
Capo animatore effetti speciali Mouloud Oussid
Capo compositing Joan Frescura
Montaggio Sophie Reine
Suono piste rouge Bruno Seznec, Fabien Devillers, Jean-Marc Lentretien, Sébastien Marquilly
Prodotto da Valérie Schermann e Christophe Jankovic
Coprodotto da Nicola Giuliano, Francesca Cima, Carlotta Calori
Coprodotto da Ardavan Safaee
Una coproduzione Italia-Francia
Una produzione Indigo Film con Rai Cinema
Una produzione Prima Linea Production, Pathé Films, France 3 Cinéma
Con la partecipazione di Canal+, Cine+, France Televisions
Con il contributo economico del Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Con il sostegno del Centre National du Cinéma et de l’image Animée
Programma Media Della Comunità Europea
Con il sostegno de La Région Ile de France; La Région Nouvelle-Aquitaine Département de la Charente con Pôle Image Magelis Procirep, Sacem e la Fondation Gan Pour le Cinéma
Distribuzione Italia Bim Distribuzione
Vendite internazionali Pathe International

Cast artistico

Con le voci di:
Toni Servillo - Leonzio
Antonio Albanese - Gedeone
Linda Caridi - Almerina
Maurizio Lombardi - De Ambrosiis
Corrado Invernizzi - Granduca
Alberto Boubakar Malanchino - Tonio
Beppe Chierici - Teofilo
Roberto Ciufoli - Orso Babbone
Nicola Rignanese - Troll
Mino Caprio - Orso Maître
e
Corrado Guzzanti nel ruolo di Salnitro
E con la partecipazione straordinaria di
Andrea Camilleri nel ruolo del vecchio orso